В 1970-е годы Дэвид Боуи дважды посетил СССР. И было это так - В 1973 году, после японского турне, Дэвид Боуи проехал через всю Россию на Транссибирском экспрессе. Кто может рассказать об этом путешествии лучше, чем сам Боуи? Да никто!
Поэтому далее вы найдете письма Боуи, адресованные девушке по имени Шерри Ванилла, которая в то время была его менеджером по связям с общественностью. Письма датированы маем-июнем 1973 года.
26 мая 1973 г.
Дорогая Шерри. Думаю, пришло время рассказать вам о моей поездке в Россию. Россия - удивительная страна, и я был очень взволнован перспективой увидеть хотя бы часть ее своими глазами. Конечно, у меня было некоторое представление о России из того, что я читал, слышал и видел в фильмах, но приключения, через которые я прошел, люди, с которыми я познакомился, - все это превратилось в удивительный опыт, который я никогда не забуду. Надеюсь, что мне удастся передать вам хотя бы часть своих впечатлений.
Моими попутчиками были Джеффри Маккормак (он играет на конгасе в моей группе), Боб Мьюзел (репортер United Press International) и Ли (мой личный фотограф). Наше путешествие началось на корабле "Феликс Дзержинский" (в оригинале Боуи пишет "Nzerzhinsky"), который вышел из порта Иокогама и направился в Находку, морской порт на дальневосточном побережье СССР.
Эта часть путешествия заняла два дня, и, должен признаться, она мне очень понравилась. Сам корабль был хорош и даже в каком-то смысле великолепен. Я даже дал концерт для пассажиров в столовой. Я не планировал ничего особенного, просто сыграл несколько песен на акустической гитаре. Пассажирам, похоже, понравилось, по крайней мере, мне так показалось по их реакции.
В Находке мы сели на поезд. Это было потрясающе! Представьте себе старинный французский поезд начала века, с красивой деревянной обшивкой внутри вагонов, украшенный старинными овальными зеркалами, бронзой и бархатными сиденьями. Как будто мы попали в романтический роман или старое кино.
Любой поезд - мой дом, но этот был очень удобным. Скажем так, это был лучший поезд, который я когда-либо видел, а в своих путешествиях я видел много разных поездов! Я уже предвкушал долгую и приятную поездку по Сибири, но в этом смысле мы были разочарованы.
На следующий день нам объявили, что мы пересаживаемся в Хабаровске, откуда, собственно, и начнется восьмидневное путешествие по Сибири. Новый поезд не имел ничего общего со старым. Он был прост, практичен и, кстати, очень чист, но мы уже успели влюбиться в нашего красивого и романтичного "француза".
Сибирь была невероятно впечатляющей. Несколько дней мы ехали вдоль величественных лесов, рек и широких равнин. Я и представить себе не мог, что в мире еще остались такие просторы нетронутой дикой природы. То, что предстало перед моими глазами, было похоже на проникновение в другие времена, в другой мир, и произвело на меня сильное впечатление. Было довольно странно сидеть в поезде, который сам по себе является продуктом современных технологий, и путешествовать по таким чистым и не испорченным человеком местам.
Но мы наблюдали за всем этим из окна поезда. Что касается внутренней части, то в нашем вагоне были две потрясающие проводницы, которых звали Таня и Надя (в оригинале Боуи пишет "Danya", но, скорее всего, девушку звали Татьяна). Утром они принесли нам чай, хотя, если быть точным, они приносили нам этот чай весь день, и надо сказать, что чай был очень вкусным.
Наши очаровательные гиды всегда были веселы, дружелюбны, и со временем мы все их полюбили. По вечерам, когда их работа заканчивалась, я пела им свои песни. Они не понимали ни слова по-английски и, конечно же, не могли знать ни одного моего текста! Но это их ничуть не смущало. Они часами сидели напротив меня, улыбались, внимательно слушали, а в конце каждой песни смеялись и хлопали в ладоши! В их лице я нашла прекрасную аудиторию, и мне было очень приятно петь для них.
2 июня 1973 года
Дорогая Шерри. На прошлой неделе я рассказывала вам о Тане и Наде, наших замечательных проводницах, о том, как я пела им песни до поздней ночи и какой замечательный чай они нам готовили. Таня и Надя взяли за правило выходить на станциях по маршруту, чтобы купить нам йогурт (очевидно, речь идет о продукте, известном как варенец), булочки и множество других продуктов, которые предлагают на станциях местные жители. Они нас, конечно, избаловали. Роллы и йогурт были отличными, как и чай. И, конечно, Таня и Надя всегда точно знали, что купить и что лучше всего на этой станции.
Мне нравится путешествовать на поезде, я хорошо отдыхаю в нем, кроме того, это дает мне возможность увидеть мир и людей, которые в нем живут. Поскольку я пишу много песен в дороге, то, конечно, они отражают атмосферу страны, образ жизни людей и мои наблюдения за ними. Я написал несколько песен о России, так что надеюсь, что скоро вы сможете узнать мои впечатления о России (и Японии) не только из писем, но и из музыки.
Я отлично справляюсь с поездом. Я придерживаюсь своего распорядка дня: Я встаю рано, плотно завтракаю, а потом весь день читаю или пишу музыку.
Я подолгу смотрю в окно, стараюсь больше общаться с людьми. Я рано ложусь спать, в 9 или 10 часов вечера, что, если подумать, очень рано для музыканта. Но сон в поезде - это единственный настоящий отдых, который выпадает на мою долю.
Но вернемся к моему российскому путешествию. 30 апреля мы наконец-то прибыли в Москву. В ту ночь мы остановились в гостинице "Интурист", а на следующий день нам посчастливилось увидеть парад в честь Первого мая, который проходил по улицам города.
Первое мая - крупнейший российский праздник, который проводится в честь основания Коммунистической партии Советского Союза.
Все члены партии маршируют по улицам, несут красные флаги и поют патриотические песни. За всем этим интересно наблюдать: вид огромного количества людей, объединенных общей целью, впечатляет.
Из Москвы мы отправились на поезде в Варшаву, оттуда в Берлин, затем в Бельгию и Париж. В Париже я познакомился со своей замечательной женой Энджи. Все эти впечатления до сих пор очень ярки в моей памяти. Я надеюсь, что они будут продолжать жить в моей музыке.
А вот воспоминания Роберта Мьюзела, журналиста американского агентства UPI, который по просьбе жены Дэвида Боуи Энджи сопровождал музыканта в его путешествии по Транссибирской магистрали
...И тут на перроне (железнодорожный вокзал в Хабаровске) появился новый пассажир, вид которого заставил прохожих замереть на месте. Замечу, что он вызывал подобную реакцию на всех 90 остановках поезда по пути в Москву. Он был высоким, стройным, молодым и хищно красивым. Его волосы были выкрашены в рыжий цвет, а лицо - смертельно бледным. На нем были ботинки на платформе, а из-под синего плаща выглядывала яркая рубашка с металлическими нитями. В руках у него была гитара. Две канадские девушки, садившиеся в тот же поезд, не могли поверить своим глазам. "Дэвид Боуи едет с нами!" - неистово кричали они. Боуи улыбнулся им.....
Одна из немногих по-настоящему популярных поп-суперзвезд, Боуи возвращался из Японии в Англию после феноменально успешных гастролей, чтобы затем отправиться в рекордное турне по Соединенным Штатам.
"Я не летаю на самолетах, - сказал он, - потому что мне был дан знак свыше, что я погибну в авиакатастрофе. Если до 1976 года со мной ничего не случится, я снова буду летать. Но мне нравятся поезда, и, возможно, я все равно выбрал бы этот способ путешествия. И у меня есть предчувствие, что это путешествие будет самым интересным из всех".
Он и Джеффри Маккормак, друг детства Боуи и участник его группы, занимали купе рядом с моим. Через несколько минут длинный поезд, который привел бы в восторг Саммерсета Моэма, до отказа набитый русскими в жестком классе и иностранцами в мягком, отправился в путь...
...Старушки торгуют на станциях. Они продают картофель, жареных цыплят, рыбу и пончики с мясной начинкой. Они продают вареные яйца по 20 центов за штуку, венгерские компоты, рыбные консервы и все это по ценам, которые даже в Лондоне или Нью-Йорке сочли бы довольно высокими. Сами продукты, упакованные в грубую коричневую бумагу, выглядят довольно неаппетитно, но, судя по всему, они вкусны и полезны. Боуи, например, выпил по дороге несколько литров местного йогурта. Его оценка: "Превосходно!"...
...На станции Ерофей Павлович еще шел снег, и пассажиры устроили снежный бой. Солдаты наблюдали за ними со стороны. С ними чуть не столкнулась колонна других солдат, шедших мимо. Они уставились на человека, спускавшегося по ступенькам вагона. Это был Боуи, одетый в желтый плащ с меховым воротником. Он не обращал внимания на эти взгляды.
Девушка-кондуктор объяснила людям, что пассажир - звезда мировой поп-музыки. "Такое могло случиться только на загнивающем Западе", - неодобрительно заметил один русский. Когда это замечание было переведено Боуи, он лишь улыбнулся: "Интересно, что бы он сказал, если бы узнал, что мне предложили выступить с концертом во Владивостоке". На борту корабля, который доставил нас в Находку, мы дали акустический концерт для пассажиров. Среди них был чиновник, работающий на радио во Владивостоке. Он очень просил меня дать концерт в его городе. На самом деле, при других обстоятельствах я бы согласился. Кроме того, было бы интересно выступить где-нибудь в Пекине или Москве".
Боуи также столкнулся с солдатами (точнее, дембелями, направлявшимися в вагон-ресторан) в самом поезде, когда вышел из купе с бутылкой минеральной воды в поисках открывалки. Один из них улыбнулся Дэвиду рядом чередующихся собственных и металлических зубов, взял у него бутылку, зажал крышку между зубами и одним движением открыл ее...
...На одной из станций Боуи обратил наше внимание на пожилую женщину за окном, которая забивала огромный железный штырь, в то время как ее коллеги-мужчины наблюдали за процессом, опираясь на лопаты. Видимо, равноправие советских женщин означает и равный с мужчинами шанс получить тяжелую ручную работу!
Дэвид Боуи, чувствительный молодой человек 25 лет, признался, что его несколько обеспокоил вид работающих на железной дороге женщин, достаточно старых, чтобы быть его матерью и бабушкой.
"Однажды ночью на станции я проснулся, выглянул в окно и увидел трех женщин в толстовках и грубых ботинках, которые несли тяжелые канистры с бензином. За окном был мороз. Интересно, что бы сказала по этому поводу Лига защиты женщин?"...
...Для выхода на московском вокзале наша транссибирская сенсация, мировая суперзвезда Дэвид Боуи, путешествующий на поезде из-за боязни самолетов, предпочел облачиться в оранжевый костюм от Yves Saint Laurent. По меркам Боуи это был довольно скромный наряд, который он дополнил шелковым пиджаком кофейного цвета с зелеными вставками, голландским беретом и желтыми ботинками на 10-сантиметровой платформе. За обедом в отеле, состоявшим из икры, осетрины и копченого лосося, Боуи отметил, что за всю поездку с ним произошло всего два негативных случая.
"Первый случай произошел в Свердловске. Русские объяснили нам, что мы можем пользоваться нашими камерами при условии, что не будем снимать военные объекты. Когда мы фотографировали на станции в Свердловске, к нам подошел парень в солнцезащитных очках и кожаной ветровке и потребовал пленку. Мы отказались. В какой-то момент я подумал, что у нас будут неприятности, но тут поезд тронулся, и мы запрыгнули в вагон. Я думаю, это был человек из КГБ.
Второй случай произошел вскоре после того, как наш поезд пересек географическую границу между Азией и Европой. Мы все заметили, насколько дружелюбно живут люди в Сибири и что по мере приближения к Москве люди становятся все более угрюмыми. В общем, четверо русских парней сидели за соседним столиком в вагоне-ресторане и угрожающе смотрели в нашу сторону. Я обедал с Джеффри Маккормаком. Обсудив ситуацию, мы решили уехать. Думаю, это было правильное решение. Когда мы проходили мимо их столика, один из них, глядя на нас, почесал пальцем горло"...
...Боуи поражал русских своим внешним видом каждый раз, когда сходил с поезда.
"Я нахожу истинную свободу только в сфере моей собственной оригинальности", - часто говорил он.
Его прическа, бледное лицо и выбор цвета одежды объясняются глубоким увлечением эстетикой японского театра Кабуки. Выступления Дэвида Боуи в Японии журналисты окрестили новой "битломанией". То, что его альбомы бьют рекорды продаж, а билеты на концерты всегда раскупаются, его нисколько не удивляет. Он всегда знал, что так будет. Именно так все и происходит....
Три года спустя Боуи привез в СССР своего друга Игги Попа. В Москве музыканты остановились в гостинице "Метрополь", где отпраздновали день рождения дедушки панк-рока
Russian 
English 
German 
Polish