Die Fälle, in denen russische Touristen wegen der Buchstaben E und E in ihren Dokumenten nicht ins Ausland reisen dürfen, häufen sich. Am Vortag konnte Maria Dedeneva nicht in die Türkei in den Urlaub fliegen - sie wurde von den Grenzbeamten bei der Kontrolle am Flughafen Vnukovo nicht freigegeben.
Wie das Mädchen dem Telegrammkanal "Careful, Moscow" mitteilte, erschien sie im Pass als Dedeneva und im Migrationsregistrierungssystem - Dedeneva. Infolgedessen wurde erkannt, dass der Pass falsche Informationen enthält und beschlagnahmt werden kann. "Vor mir war eine fünfköpfige Familie in die gleiche Situation geraten, drei von ihnen wurden die Pässe wegen eines Fehlers im Vatersnamen Semenovich entzogen", fügte Maria hinzu.
Ihr zufolge erhielt sie das Dokument letztes Jahr im IFC Lianozovo. Nun will sie einen neuen Reisepass beantragen. Und gleichzeitig wird sie versuchen, das Geld für das Ticket vom Reiseveranstalter zurückzubekommen.
Es sei daran erinnert, dass nach dem Inkrafttreten des Erlasses des Präsidenten der Russischen Föderation Nr. 889 vom 22.11.2023 "Fragen der Staatsbürgerschaft der Russischen Föderation" und des Föderalen Gesetzes Nr. 138-FZ vom 28.04.2023 "Über die Staatsbürgerschaft der Russischen Föderation" Probleme bei Auslandsreisen aufgrund von Fehlern in ausländischen Pässen auftraten. Es wurde damit begonnen, die Dokumente an den Kontrollpunkten sorgfältiger zu prüfen, und es werden viele Kontrollstellen eingerichtet. Zur gleichen Zeit sieht die Situation bei E und E am verwirrendsten aus. So hat der Oberste Gerichtshof der Russischen Föderation laut Rechtsanwalt Igor Kositsyn bereits 2009 klargestellt, dass diese Buchstaben in Vor- und Nachnamen identisch sind und der Buchstabe E nicht verwendet werden muss, wenn sich die Bedeutung nicht ändert.
Und der stellvertretende Sprecher der Staatsduma, Wladislaw Dawankow, richtete sogar einen Appell an den Grenzdienst des russischen Geheimdienstes FSB mit der Bitte, die "Buchstabenfrage" zu klären. Der Abgeordnete macht darauf aufmerksam, dass nach den 1956 verabschiedeten Regeln der russischen Rechtschreibung und Zeichensetzung die Schreibweise von E und E gleichwertig ist. Die Bestimmung gilt auch für Vornamen, Vatersnamen und Nachnamen, sofern dies nicht die Identifizierung eines Bürgers anhand eines Dokuments beeinträchtigt.
Letzte Woche schrieben wir, dass die Moskauerin Aljona Tolkatschewa nicht in die Türkei in den Urlaub fahren durfte. Die Frau konnte nicht ausreisen, weil sie im Reisepass als Aljona und im Zivilpass als Aljona eingetragen war.
German 
English 
Russian 
Polish