10 Dinge, die sich ändern, sobald man im Ausland lebt

Ein Auslandsaufenthalt ist natürlich eine Art Belohnung. Auch wenn es nur von kurzer Dauer war, kann diese Erfahrung Sie völlig verändern. Zum Positiven.

Kimberlynn Boyce, Autorin eines beliebten Blogs für Expats, spricht darüber, wie das Leben im Exil normalerweise aussieht. In dieser Ausgabe erfahren Sie mehr über zehn Dinge, die sich unweigerlich ändern, wenn Sie anfangen, im Ausland zu leben. Zumindest ein oder zwei Monate.

Ich bin kein Experte für die Funktionsweise des menschlichen Gehirns, aber irgendetwas sagt mir, dass Sie Ihre Muttersprache früher oder später vergessen werden, wenn Sie aufhören, sie zu sprechen. Am Anfang werden Sie immer öfter und besser verstehen, was Ihre neuen Landsleute auf der Straße sagen. Dann werden Sie sich freuen, wie schnell Sie eine Fremdsprache gelernt haben. Es wird noch ein paar Monate dauern, und Sie werden schon anfangen, darüber nachzudenken! Von hier aus gibt es einen direkten Weg zum Vergessen der Muttersprache.

Sie werden es nicht vergessen, und wenn Sie in die russischsprachige Umgebung zurückkehren, werden Sie Ihre Muttersprache wieder perfekt sprechen, aber ohne die ständige Unterstützung der Umgebung werden Sie sehr dumme Fehler machen, Sie werden wilde Dinge sagen wie "nehmen Sie den Bus" (nicht im Sturm, sondern steigen Sie ein, in dem Sinne) und ständig stolpern:

- Sie haben es ihm angetan... wie heißt das russische Wort dafür? Das Radio? Nein, nicht das Radio...

- Fernsehen?

- Sie sind selbst im Fernsehen! Ah! Röntgen!

Ich dachte, dass nach meinem Umzug meine Koffer mit den für den Umzug gepackten Sachen im hintersten Regal verstauben würden. Ich dachte sogar: "Was soll ich mit all diesen Koffern machen, wenn ich mich eingelebt habe?" Aber ich benutze sie auch nach Jahren im Exil noch.

Tatsache ist, dass mich die Auswanderung offenbar befreit hat. Ich habe angefangen, immer öfter zu reisen. Und ich genieße es. Ich denke, dass es den meisten Menschen, die sich für einen Wohnortwechsel entscheiden, genauso ergeht: Wenn sie einmal aus dem Käfig raus sind, wollen sie es immer und immer wieder tun. Und ja, ich bin mir nicht sicher, ob ich den Rest meiner Tage in Brasilien verbringen werde, wo ich heute lebe.

Sie können fünf Jahre im Ausland leben, dann nach Hause kommen, um Ihre Familie zu besuchen, und Ihre Freunde, die Sie in einer Kneipe treffen, werden Sie fragen: "Wie war Ihre Reise?" Manchmal möchte ich schreien: "Ich bin nicht auf einer Reise! Ich lebe dort!" Aber sie werden es sowieso nicht verstehen.

Deshalb beantworte ich diese Frage immer nach einer höflichen Vorlage: "In diesen drei Jahren ist so viel passiert... Wir können ja mal zusammen zu Mittag essen, und ich erzähle Ihnen dann von meinen lebendigsten Eindrücken!"

Sie können zehn Jahre lang in einem anderen Land leben, aber Sie werden sich immer noch an den Wechselkurs erinnern. Sie werden Geschäfte zu Hause und in Ihrer neuen Heimat besuchen und ständig die Preise vergleichen. Diese Angewohnheit ist nun ein Teil von Ihnen, den Sie nie wieder loswerden werden, egal wie sehr Sie es auch wollen.

Obwohl viele Menschen glauben, dass die Welt heute ein einziges globales McDonald's ist, ist dies nicht der Fall. Und jede Kultur, selbst benachbarte Kulturen, kann ihre eigenen Vorstellungen davon haben, was akzeptabel ist und was nicht. In manchen Ländern ist es normal, dass sich junge Menschen auf der Straße küssen, in anderen nicht. An manchen Orten ist es normal, dass normale Menschen Marihuana rauchen, an anderen nicht.

Ich habe Amerika im Alter von 23 Jahren verlassen. Damals fand ich es falsch, wenn sich jemand auf der Straße in der Nase bohrte. Gleichzeitig habe ich nach dem Mittagessen immer einen Zahnstocher benutzt. Jetzt stellen Sie sich vor, dass dort, wo ich heute bin, alles genau das GEGENTEIL ist. Ich kann mir hier an einem öffentlichen Ort die Nase putzen. Aber ich habe mich nie daran gewöhnt, dass die Verwendung von Stäbchen zum Zähneputzen in der Öffentlichkeit abnormal ist.

Aber das Tolle ist, dass das Verständnis dieses Unterschieds Sie zu einem viel freieren und toleranteren Menschen macht.

In Amerika kann man im Moment niemanden in ein Café einladen. Die Menschen leben dort nach dem Kalender. Und sie werden jedes Mal wütend, wenn sie länger als fünf Minuten auf jemanden warten müssen.

Jetzt stellen Sie sich vor, dass es dort, wo ich jetzt bin, in Ordnung ist, auch nur 30 Minuten zu spät zu kommen. Und am Anfang hat mir das überhaupt nicht gefallen: Es war, als würde ich im Kleber stecken, alles passiert in Zeitlupe, man hat keine Zeit für irgendetwas...

Aber dann gewöhnt man sich daran und passt sich an. Obwohl man immer wieder erstaunt ist, wie sehr manche Menschen auf die Zeit fixiert sind, während andere überhaupt nicht daran denken.

Unabhängig davon, ob Ihr Leben an einem neuen Ort so verläuft, wie Sie es geplant haben oder nicht, werden Sie sich dort niemals langweilen und "gewöhnlich" sein. Jeden Tag wird ein Wunder geschehen.

Ich habe einmal einen GANZEN TAG damit verbracht, nur zwei Stromrechnungen zu bezahlen. Jetzt bin ich nicht sicher, ob ich morgen noch Strom und Wasser habe. Es ist so unvorhersehbar... Ich habe einfach immer einen "Notfallplan" - für den Fall, dass der Arbeitstag wegen der Unverantwortlichkeit der örtlichen Elektriker ins Wasser fällt.

Im Allgemeinen passieren Ihnen unerwartete Dinge im Ausland zehnmal häufiger als zu Hause.

Und hier ist das Hauptargument gegen die Auswanderung, das in der Propaganda oft genannt wird: Niemand braucht Sie dort. Das ist die Wahrheit. Aber ich verrate Ihnen ein kleines Geheimnis: Niemand braucht Sie überhaupt irgendwo. Sie brauchen nur sich selbst. Tatsächlich haben die Menschen oft Angst, irgendwohin zu ziehen, weil "dort niemand sein wird" oder weil sie befürchten, ihren gewohnten Arbeitsplatz und ihr vertrautes soziales Umfeld zu verlieren.

Ich werde mehr sagen. Wenn Sie umziehen, werden Sie alles verlieren (außer dem MacBook und der Kleidung), was Sie hatten. Gewohnte Laufwege. Familientreffen. Bevorzugte Geschäfte. Lieblingsessen (wenn es nicht gerade Coca-Cola ist). Und auch Gerüche, Farben, Wetter und Geschmäcker.

Andererseits wird es Sie nicht stören. Sie werden die Gelegenheit haben, zumindest für eine Weile (oft für einige Jahre) nicht an Ihren sozialen Status oder an das zu denken, was Sie von zu Hause gewohnt sind. Die neue Welt wird Sie völlig verschlingen. Und Sie werden verstehen, dass materieller Erfolg nicht alles ist.

Bevor Sie in ein anderes Land gehen, würden Sie nie auf die Idee kommen, dass alles, was Sie mitnehmen wollen, in ein paar Koffer passt. Sie werden sich nicht einmal an die Hälfte der Dinge erinnern, die Ihnen sehr wichtig erschienen.

Jetzt wissen Sie es ganz genau: Sie können an einem Tag packen und überall hinfahren.

Das Leben mit einer weißen Weste zu beginnen? Dieser Gedanke beflügelt mich jetzt nicht nur, sondern tröstet mich auch. Ich weiß, dass man immer neu anfangen kann. Mit allem.

Am Anfang werden Sie sich oft gedemütigt fühlen... Sie werden Menschen (oft Fremde) um Hilfe in den einfachsten Situationen bitten müssen. Jeden Tag wird alles so kompliziert und ungewöhnlich erscheinen, dass es manchmal sogar beängstigend ist.

Aber es wird ein paar Monate dauern, und Sie werden sich daran gewöhnen. Und Ihr Herz wird von dem Gefühl erfüllt sein, dass Sie zu viel mehr fähig sind, als Sie dachten.

"Wenn du mutig genug bist, alles wegzuwerfen, was anständig gemütlich ist, und das kann alles sein: ein Haus, alter Groll, und dich auf die Suche nach der Wahrheit zu machen, die Wahrheit in dir selbst oder in der Welt um dich herum zu suchen, wenn du aufrichtig bereit bist, alles, was auf dem Weg passiert, als Hinweis zu betrachten, wenn du jeden, dem du begegnest, als Lehrer akzeptierst, und vor allem, wenn du bereit bist, die schwierige Wahrheit über dich selbst zu akzeptieren und zu verzeihen, dann wird dir die Wahrheit offenbart werden" (Elizabeth Gilbert).

Источник