Das Königreich Schweden nimmt den südlichen und östlichen Teil der skandinavischen Halbinsel ein. In dem Staat leben etwa 10,5 Millionen Menschen. Die Mehrheit der Bevölkerung des Landes sind schwedischsprachige Schweden.
Die Einwanderungspolitik des Staates im XX. Jahrhundert. Jahrhundert. Sie hat dazu geführt, dass die Gesellschaft multinational und mehrsprachig geworden ist und heute in Schweden nicht nur Schwedisch, sondern auch andere Sprachen gesprochen werden.
Staat
Im Altertum sprachen die Bewohner der skandinavischen Halbinsel, der heutigen Staaten Schweden, Norwegen und Dänemark, eine gemeinsame altnordische Sprache. Daher wird Schwedisch von Sprachwissenschaftlern zur Familie der indogermanischen Sprachen gezählt und zur nordgermanischen Gruppe gezählt.
Die altnordische Sprache wurde bis zum IX-XI Jahrhundert verwendet. Vom 9. bis zum 13. Jahrhundert verwendeten die Schweden die Runenschrift, und es sind mehr als 3.000 Denkmäler mit Runeninschriften auf Metall, Horn, Holz oder Stein erhalten geblieben. Die meisten der Runeninschriften wurden auf der Insel Gotland gefunden. Zu dieser Zeit bildete sich auch das Betonungssystem der schwedischen Sprache heraus.
Unterschiede in der alten Sprache Skandinaviens zwischen den verschiedenen Völkern traten zu einer Zeit auf, als sich der Handel zwischen den Wikingern und den slawischen und germanischen Stämmen intensivierte. Zu dieser Zeit begann sich die Sprache der Bewohner der zentralen Regionen Schwedens allmählich vom Norwegischen und Dänischen zu unterscheiden.
Vom XIII. bis zum XVI. Jahrhundert bildete sich in dem Land die alte schwedische Sprache heraus. Als Schrift wird das lateinische Alphabet verwendet, das während der Christianisierung des Landes festgelegt wurde.
Das erste offizielle Dokument, das in lateinischer Sprache in der altschwedischen Sprache verfasst wurde, war der westgotische Gesetzeskodex, der im Auftrag des Bezirksvorstehers von Eskil erstellt wurde. Das Dokument stammt aus dem Jahr 1250. Das Gesetzbuch ist im Stil der gesprochenen Sprache verfasst und hat die Einfachheit und Leichtigkeit der mündlichen Rede bewahrt.
Später wurde die altschwedische Schriftsprache unter dem Einfluss niederdeutscher und lateinischer weltlicher und geistlicher Werke geformt. Die Christianisierung führte griechische, lateinische und altenglische Lehnwörter in die schwedische Sprache ein.
Im 14. Jahrhundert hatte die dänische Sprache einen großen Einfluss auf die schwedischen Dialekte, die sich in den Regionen bildeten. Aus dem Niederdeutschen kamen Wörter aus dem Bereich des Handwerks, des Handels und der Verwaltung ins Schwedische.
Jahrhundert trennte sich Schweden von Dänemark, und die schwedische Nationalsprache begann sich herauszubilden. Die religiöse Reform war wichtig: Die schwedische Sprache ersetzte das Lateinische bei den Gottesdiensten.
Doch erst im 19. Jahrhundert, als das Königreich einen Teil seiner Territorien verlor, bildete sich schließlich eine eigene gesprochene schwedische Sprache heraus. Die nationale Literatursprache in Schweden entstand sogar noch später, bereits im XX.
Derzeit sprechen 95% der Einwohner, d. h. etwa 10 Millionen Menschen, Schwedisch, das als Muttersprache anerkannt ist. Allerdings verwenden viele Schweden in ihrem Alltag Dialekte, von denen es in Schweden über 100 gibt. Die Dialekte unterscheiden sich in Aussprache und Grammatik, wobei die Zahl der Sprecher eines bestimmten Dialekts nur ein Dutzend Personen betragen kann.
Es gibt 6 Gruppen mit Hunderten von ländlichen Dialekten. Dialektvarianten der schwedischen Sprache werden im Süden des Landes und auf der finnischen Insel Gotland verwendet. Der Stockholmer Dialekt hat sich als literarische Norm des Schwedischen durchgesetzt.
Die schwedische Sprache ist für jemanden, der Englisch gut beherrscht, nicht schwer zu erlernen: Die Sprachen haben in ihrer Struktur viele Gemeinsamkeiten. Außerdem verwenden die meisten Schweden im Alltag eine einfache Version der gesprochenen schwedischen Sprache, die sich durch einen einfachen Wortschatz und das Fehlen komplexer Phrasen auszeichnet.
Interessante Fakten über die Sprache in Schweden sind in der Abbildung dargestellt.
Obwohl die schwedische Sprache seit dem 16. Jahrhundert in Gottesdiensten und in der Geschäftsansprache von Beamten verwendet wird, hatte sie viele Jahre lang keinen offiziellen Status. Erst im Jahr 2009. Der Riksdag hat eine Bestimmung verabschiedet, nach der Schwedisch als Hauptsprache des Landes anerkannt wird. Schwedisch ist auch eine der Amtssprachen in Finnland, und es ist die einzige Sprache, die von den Bewohnern der finnischen Provinz Alandinseln gesprochen wird.
Regional
Regionale Varianten der schwedischen Sprache gibt es in verschiedenen geografischen Gebieten und werden dort auch verwendet:
- Provinzen;
- Städte;
- Siedlungen;
- Kirchengemeinden.
Es wird angenommen, dass sich die Dialekte an geografisch isolierten Orten unabhängig voneinander aus der altnordischen Sprache entwickelt haben. Da sie sich dem Einfluss des Stockholmer Dialekts entzogen, der als literarische Norm akzeptiert wurde, behielten die Dialekte archaische grammatikalische und phonetische Merkmale bei. Aus diesem Grund ist die Sprache der Dialekte für Nicht-Muttersprachler oft unverständlich. Die Einheimischen bezeichnen die Regionalsprachen oft als "Dorfsprachen".
Die Sprache in Schweden variiert je nach Region wie folgt:
| Adverb | Anzahl der Redner | Standort | Charakteristisch |
| Gescannt | Bis zu 80.000 | Provinz Scone | Bis zur Mitte des XVII. Jahrhunderts gehörte die autonome Provinz zu Dänemark. Nachdem die Region an Schweden gefallen war, schränkten die Behörden den Gebrauch der schottischen Dialekte ein. Unter dem Einfluss der schwedischen Sprache entstanden neue Wörter und grammatikalische Formen im Scanischen.
Die schlesische Sprache wird in Schweden nun aktiv gefördert: Es werden Bücher in dieser Sprache geschrieben, Lieder aufgenommen und Veranstaltungen zur Förderung des Sprachgebrauchs durchgeführt. |
| Emtlandsky | Bis zu 30.000 | Provinz Emtland | Der Dialekt hat die Formen der altnordischen Sprache beibehalten, und seine Entstehung wurde von den samischen Sprachen beeinflusst. Im Jahr 1994 wurden Passagen aus der Bibel in den Dialekt übersetzt, und Sprachwissenschaftler versuchten, die Rechtschreibung zu standardisieren. |
| Gutnian | Bis zu 10.000 | Fore- und Gotlandinseln | Es handelt sich um einen separaten Zweig der skandinavischen Sprache, der aus dem ausgestorbenen alten Putnisch-Dialekt hervorgegangen ist. Der Dialekt bewahrt archaische Formen der Aussprache und Grammatik. |
| Elvdalsky | 3000 | Der Dialekt ist im Nordwesten des Landes, in der Provinz Dalarne und in der dazugehörigen Gemeinde Elvdalen weit verbreitet. | Der Dialekt zeichnet sich durch eine große Anzahl veralteter Wörter aus, was für die schwedische Sprache ungewöhnlich ist. Der Elvdal-Dialekt zeichnet sich auch durch eine besondere Aussprache der Vokallaute aus.
Obwohl der Dialekt nicht offiziell ist, wird daran gearbeitet, ihn zu erhalten:
Im Jahr 2006 wurde der schwedische Reichstag aufgefordert, den Dialekt als Sprache der nationalen Minderheiten anzuerkennen. |
Da Finnland vor Beginn des 20. Jahrhunderts Teil des Königreichs war, sprechen einige Schweden Finnschwedisch, das einige Unterschiede aufweist.
Nationale Minderheiten
Im Jahr 2000 verabschiedete Schweden eine Bestimmung, nach der die folgenden Personen offiziell als nationale Minderheiten anerkannt wurden:
- Sami;
- Tournedalier;
- Schwedische Finnen;
- Zigeuner;
- Juden.
Gleichzeitig erhielten die Sprachen Romani-Chib, Finnisch, Jiddisch, Meyankieli und Sami den offiziellen Status als Sprachen nationaler Minderheiten. Diese Sprachen sind keine Dialekte, sondern werden als vollwertige Sprachnormen anerkannt. Eine weitere Bedingung für die Zuerkennung des Status ist, dass die Sprachen von den Einwohnern Schwedens mindestens 100 Jahre lang ununterbrochen verwendet wurden.
Die Sprachen im Staat Schweden, die als Sprachen nationaler Minderheiten anerkannt sind, werden in den historischen Wohngebieten der Turnedals, der Finnen und der Samam verwendet. Die Sami sind im Nordosten des Landes konzentriert, die Siedlungsschwerpunkte der Türken liegen im Norden.
Schwedische Finnen leben in der Nähe der finnischen Grenze und in Mittelschweden, Juden und Zigeuner sind im ganzen Land zu finden.
Obwohl es keine genauen Statistiken gibt, geht man davon aus, dass 5% der schwedischen Bevölkerung die Sprachen der nationalen Minderheiten sprechen:
- Bis zu 50 Tausend Menschen kennen die Sprache der Meyankieli-Türken;
- Die Sprache der Roma wird von bis zu 100 Tausend Einwohnern gesprochen;
- Die samische Sprache ist 35 Tausend Schweden vertraut;
- Mehr als 25 Tausend Menschen sprechen Jiddisch.
Die historisch gesehen größte nationale Minderheit in Schweden sind die Finnen, die nach verschiedenen Schätzungen zwischen 400 und 600 Tausend Menschen umfassen. Offiziell ist Finnisch jedoch nicht die Sprache der nationalen Minderheit.
Einwanderer
Seit den 1980er Jahren verfolgt Schweden eine Einwanderungspolitik, die darauf abzielt, die Geburtenrate und die Zahl der arbeitsfähigen Menschen zu erhöhen. Bis 2020 war ein Viertel aller schwedischen Einwohner Einwanderer. Mehr als 150 000 Menschen kommen jedes Jahr in das skandinavische Land.
Die meisten Einwanderer kommen aus den folgenden Ländern:
- Irak (13,5 Tausend Menschen);
- Somalia (10,3 Tausend);
- Indien (über 8 Tausend Menschen);
- Polen und Syrien (jeweils 4 000 Personen).
- bis zu 3,3 Tausend Menschen aus Pakistan;
- 3 Tausend sind aus dem Iran.
Jedes Jahr ziehen Migranten aus Thailand, China, Afghanistan, der Türkei und Rumänien nach Schweden. Die unter Einwanderern beliebteste Sprache in Schweden ist Arabisch, das von bis zu 200 Tausend Menschen gesprochen wird. Arabisch wurde zur zweitbeliebtesten Sprache nach Schwedisch und verdrängte Finnisch von diesem Platz.
Arabisch wird nicht nur von Besuchern gesprochen, sondern auch von einheimischen Schweden, die lernen wollen, wie sie mit Migranten kommunizieren können. Im Jahr 2020 hat die Verwaltung der Provinz Skåne 50 000 Kronen für die Ausbildung von Mitarbeitern der Stadtbibliotheken in der arabischen Sprache bereitgestellt. Diejenigen, die nach Schweden gezogen sind, sprechen auch Somali, Persisch und Thai.
Konversation
In dem skandinavischen Land sprechen die Einheimischen meist Schwedisch oder Arabisch. Touristen können jedoch problemlos Informationen erhalten oder Fragen stellen: Die meisten Schweden können perfekt Englisch. Die Schweden sprechen Englisch fast wie ihre Muttersprache und verfügen über eine gute Aussprache und Sprachgewandtheit.
Eine Fremdsprache wird in schwedischen Schulen von der Grundschule an unterrichtet, wobei der größte Teil der Unterrichtszeit dem praktischen Unterricht in Gruppen von 4-6 Schülern gewidmet ist.
Im Fernsehen und im Kino ausgestrahlte Filme werden nicht aus dem Englischen übersetzt, allenfalls werden Untertitel eingeblendet. Daher verstehen die Schweden gesprochenes Englisch gut.
Die Universitäten des Landes bieten über 700 Masterstudiengänge in englischer Sprache an. Die Programme decken alle Bereiche ab - Medizin, Wirtschaft, Ingenieurwesen, Geisteswissenschaften.
Obwohl in Schweden grundsätzlich keine Statistiken erhoben werden, geht man davon aus, dass 95% der Bevölkerung Englisch sprechen können. Englischsprachiges Personal ist in allen Hotels und Restaurants in Schweden verfügbar.
Die Verkehrsschilder und die Beschilderung der Attraktionen sind auf Englisch vervielfältigt. Alle Führer sprechen Englisch, in dem sie Programme durchführen.
Die schwedische Jugend hat ihren eigenen Dialekt Swenglish entwickelt, der schwedische und englische Formen und Wörter verwendet. Einige schwedische Politiker schlagen sogar vor, Englisch als zweite Amtssprache einzuführen.
Auch Französisch, Deutsch und Spanisch werden in schwedischen Schulen unterrichtet. Norwegische und dänische Sprachen haben einen Platz in den Lehrplänen erhalten.
In Schweden sprechen fast alle Einwohner Schwedisch. Außerhalb des Königreichs gibt es mindestens 2,5 Millionen Schwedischsprachige in Kanada, den USA, Dänemark und Finnland. Touristen sollten sich jedoch keine Sorgen machen - in Schweden können viele Menschen gut Englisch und sind in der Lage, sich in dieser Sprache mit Besuchern zu unterhalten.
Video über die Sprache in Schweden
Was ist die Einfachheit der schwedischen Sprache?
German 
English 
Russian 
Polish