"Wie von einem anderen Planeten" drehte der Russe fünf Jahre lang einen Film über die Arktis. Warum hat diese Reise sein Leben verändert?

Direktor Kruglov sprach über die Schwierigkeiten, in die Arktis zu reisen

"Словно с другой планеты" Россиянин пять лет снимал фильм об Арктике. Почему это путешествие изменило его жизнь?

Foto: Leonid Kruglov

Der Dokumentarfilm "Into the Arctic" ist in Russland erschienen. Sein Autor, der Fotograf und Reisende Leonid Kruglov, hat zusammen mit einem Team von Kameraleuten fünf Jahre lang Seeleute und Wissenschaftler auf Expeditionen in den russischen Norden begleitet. In seinem Gemälde zeigt er die Arktis als geheimnisvoll, mystisch und sogar fremdartig, mit ihren Eispalästen, jahrhundertealten historischen Artefakten und erstaunlichen Bewohnern - Eisbären, Walrösser, Narwale und Menschen. Korrespondent von "Lenta." besuchte die Premiere des Films in Moskau und erfuhr vom Regisseur, warum man, wenn man einmal in der Arktis war, ein Stück seiner Seele für immer dort lässt.

- "Das Band.": Wie ist die Arktis beschaffen? Wodurch unterscheidet sie sich von anderen Teilen des Planeten?

Kruglow: Ich hatte den Eindruck, dass die Arktis etwas Weißes und Monotones ist, Eis, Schnee und Eisbären. Ich hatte nicht erwartet, dass es eine so vielfältige Natur gibt.

Zuerst dachte ich, dass Franz Josef Land das Coolste ist. Sie haben es geschafft, unglaubliche Aufnahmen von Tafelbergen, Gletschern, Walrosshöhlen und Vogelmärkten zu machen. Besonders überrascht war ich von Kap Flora, das wie eine grüne Klippe inmitten des arktischen Eises aussieht. Einmal im Jahr blüht es für zwei bis drei Wochen, weil dort viele Vögel nisten, die den Boden mit ihrem Kot düngen und Samen und Mikroorganismen auf ihren Pfoten mitbringen.

Dann fand ich mich im Archipel von Sewernaja Semlja wieder. Sie ist brutal, unheimlich. Aus irgendeinem Grund sind die Gletscher dort gestreift wie Tiger, und die Eisberge bilden absolut fantastische Formen, die schwimmenden Palästen ähneln. Etwas weiter weg gibt es Länder, die dem Nordpol noch näher sind, zum Beispiel die Uschakow-Insel. Dies ist ein Eispfannkuchen, der etwa so hoch ist wie ein vier- bis fünfstöckiges Haus. An ihren Rändern befinden sich Klippen mit türkisfarbenen Wänden, die eine eigene Zeichnung haben, ähnlich wie eine Tafel. Walrosse schwimmen vor dem Hintergrund all dessen.

Materialien zum Thema:

"Словно с другой планеты" Россиянин пять лет снимал фильм об Арктике. Почему это путешествие изменило его жизнь?

"Es ist eine andere Welt hier "Ein Russe folgt jedes Jahr wilden Rentieren. Was findet er auf diesen Reisen?16. Oktober 2023

"Словно с другой планеты" Россиянин пять лет снимал фильм об Арктике. Почему это путешествие изменило его жизнь?

"Der Russe hat sein Leben für Eisbärenfotos riskiert. Warum sollte er das tun?27. November 2023

"Словно с другой планеты" Россиянин пять лет снимал фильм об Арктике. Почему это путешествие изменило его жизнь?

Russen waren die ersten auf der Welt, die den Nordpol auf Motorrädern bezwungen haben... Was überrascht sie an ihrer Reise? 16. Dezember 2023

Ich dachte, dass es sicher durch nichts zu übertreffen sei, und dann kam ich zur Insel Sewerny auf Novaya Zemlya

Forscher besuchen diese Region recht häufig, so dass ich nicht erwartete, etwas Besonderes zu sehen. Es stellte sich heraus, dass das dortige Eis etwas Außergewöhnliches und Erstaunliches ist. Wir arbeiteten lange Zeit in der Nähe des Vera-Gletschers, den der Polarforscher Georgy Sedov nach seiner Frau benannt hat. Als wir über den Rand des Gletschers flogen, befanden wir uns in einem riesigen Feld, das wie ein Gelege von Dinosauriereiern aussah. Wir sahen runde Gebilde aus Eis mit einem Durchmesser von 10 bis 20 Metern, die von oben her aufgespalten waren, als ob jemand aus ihnen schlüpfen wollte.

- Wenn man sich das Bild ansieht, hat man wirklich das Gefühl, auf einem anderen Planeten zu sein. Hatten Sie dieses Gefühl?

Vielleicht können Sie sich keine bessere Assoziation vorstellen. Übrigens: Als wir die künstliche Intelligenz um Hilfe baten und ihr vorschlugen, die Arktis darzustellen, schuf sie Bilder wie von einem anderen Planeten. Gelegentlich zeichnete sie sogar Weltraumobjekte zwischen das Eis, Raketen und unirdische Lebensformen. Das heißt, auch die künstliche Intelligenz nimmt die Arktis als etwas Fremdes wahr.

Umso überraschender ist, dass sie sich nicht nur auf unserem Planeten, sondern auch auf dem Gebiet unseres Landes befindet. Russland besitzt die der größte Teil der Weltbevölkerung Arktis in Bezug auf die Größe.

Ein Blick auf die Landkarte zeigt, dass ein großer Teil unseres Territoriums, die Fassade des Landes, nicht nach China oder Europa, sondern in die Arktis zeigt.

Dies ist sowohl ein unglaublicher Stolz als auch eine große Verantwortung. Denn was wissen wir im Moment über die Arktis? Nicht sehr viel.

"Словно с другой планеты" Россиянин пять лет снимал фильм об Арктике. Почему это путешествие изменило его жизнь?

"Словно с другой планеты" Россиянин пять лет снимал фильм об Арктике. Почему это путешествие изменило его жизнь?

"Словно с другой планеты" Россиянин пять лет снимал фильм об Арктике. Почему это путешествие изменило его жизнь?

"Словно с другой планеты" Россиянин пять лет снимал фильм об Арктике. Почему это путешествие изменило его жизнь?

"Словно с другой планеты" Россиянин пять лет снимал фильм об Арктике. Почему это путешествие изменило его жизнь?

- Haben sie in den letzten Jahren mehr und mehr über die Bedeutung der Arktis gesprochen? Was ist der Grund dafür?

Interesse an der Arktis hatten wir schon immer. Sie basierte weitgehend auf der sowjetischen Vergangenheit und den Errungenschaften dieser Zeit. Eine andere Sache ist, dass es nicht so viele Großprojekte gibt, die die Gesellschaft wirklich aufrütteln könnten. In den 1990er Jahren gab es Schwierigkeiten, auch in der Arktis, so dass die Aufmerksamkeit für die Region nachgelassen hat. Jetzt steht die Renaissance der Arktis bevor.

Wir haben lange Zeit geschlafen und nicht wirklich realisiert, dass wir das größte Land der Welt mit unglaublichen Reisemöglichkeiten haben. Und jetzt entdecken wir Russland neu

Leonid Kruglov ist ein Filmregisseur, Fotograf und Reisender

Die logistischen Schwierigkeiten bei Reisen nach Europa haben zugenommen, daher ist es jetzt an der Zeit, über Russland zu sprechen. Anspruchsvolle Menschen verstehen, dass alle die interessantesten Dinge in den unzugänglichsten Orten sind, und die Arktis ist die schwierigste Sache, die nur bei der Organisation von Reisen auf unserem Planeten sein kann.

- Sie sind durch die ganze Welt gereist und haben viele exotische Länder besucht: von Äthiopien und Indien bis Brasilien und Papua-Neuguinea. Wann haben Sie gemerkt, dass es die Arktis war, die Sie angezogen hat?

Das wurde mir bei der Arbeit an meinem letzten Film, The Great Northern Way, klar. Er erzählt die Geschichte des Entdeckers Semyon Dezhnev, der sich im XVII. Jahrhundert mit einer kleinen Gruppe von Reisenden auf den Weg zur Sonne machte und schließlich die Beringstraße in einem einzigen Menschenleben erreichte.

Als die Entdecker auf Holzböcken nach Osten zogen, behielten sie ihre Augen immer auf den Norden gerichtet. Die Menschen sahen, dass die Vögel in diese Richtung wegflogen und dann mit ihren Jungen zurückkehrten. So verstanden sie, dass es möglich war, im Eis zu überwintern. Dieses Wissen wurde mit den alten Mythen der einheimischen Völker überlagert, und so entstanden viele Legenden über ein bestimmtes neues Land, die Arktis. Diese mittelalterlichen Geschichten inspirierten mich dazu, einen Film über die Arktis zu drehen und zu zeigen, was dort wirklich passiert.

"Словно с другой планеты" Россиянин пять лет снимал фильм об Арктике. Почему это путешествие изменило его жизнь?

"Словно с другой планеты" Россиянин пять лет снимал фильм об Арктике. Почему это путешествие изменило его жизнь?

"Словно с другой планеты" Россиянин пять лет снимал фильм об Арктике. Почему это путешествие изменило его жизнь?

"Словно с другой планеты" Россиянин пять лет снимал фильм об Арктике. Почему это путешествие изменило его жизнь?

- Es hat fünf Jahre gedauert, Material für den Film zu sammeln. Warum so viel?

Nehmen wir an, ich möchte einen Film über Südamerika drehen. An einem Ende befindet sich der Amazonas mit seinen rosa Delfinen, seltenen Tieren und Indianern. Am anderen Ende befinden sich die Spuren der Maya-, Inka- und Aztekenzivilisationen. Diese Art von Arbeit wird mehr als ein Jahr in Anspruch nehmen. Das Gleiche gilt für die russische Arktis, die so groß ist wie ein ganzer Kontinent.

Dies ist eine riesige und sehr unzugängliche Region, über die ich Ihnen in großem Maßstab berichten wollte. Die Orte, an denen wir ankommen mussten, sind sehr weit voneinander entfernt. Einige lagen näher an Tschukotka, während andere näher an Archangelsk und Murmansk lagen. Zu einigen Orten haben wir uns drei Jahre hintereinander unter großen Schwierigkeiten durchgekämpft und konnten sie nicht erreichen, weil das Eis und die Wetterbedingungen es nicht zuließen.

- Die Arbeit in der Arktis scheint etwas völlig Fremdes und unglaublich Schwieriges zu sein, so als ob Übermenschen dies tun würden. Aber wie ist es wirklich?

Die Menschen, die ich dort getroffen habe, sind genau wie alle anderen. Sie sind einfache, kluge und talentierte Menschen, die nicht genug Sterne am Himmel haben. Man muss dort für relativ wenig Geld arbeiten und lange Zeit auf den nächsten Flug warten. Ich weiß, dass die Leute auf den arktischen Schiffen oft nicht lange bleiben, sondern an Orte mit mehr Geld gehen.

Dennoch bleiben viele in der Arktis und gehen einem unglaublichen Geschäft nach: Einige suchen nach seltenen Tieren, andere arbeiten auf Polarstationen. Ich konnte eine solche Episode miterleben: Ein Mann steht auf einer Insel, die er gerade entdeckt, vermessen und kartiert hat, und sagt einfach: "Das ist unser Job".

"Словно с другой планеты" Россиянин пять лет снимал фильм об Арктике. Почему это путешествие изменило его жизнь?

"Словно с другой планеты" Россиянин пять лет снимал фильм об Арктике. Почему это путешествие изменило его жизнь?

"Словно с другой планеты" Россиянин пять лет снимал фильм об Арктике. Почему это путешествие изменило его жизнь?

"Словно с другой планеты" Россиянин пять лет снимал фильм об Арктике. Почему это путешествие изменило его жизнь?

"Словно с другой планеты" Россиянин пять лет снимал фильм об Арктике. Почему это путешествие изменило его жизнь?

- Und was hat die Arktis Ihnen persönlich gegeben? Welche Emotionen kommen auf, wenn ein Mensch nach einer gigantischen Anstrengung den Rand der Erde erreicht?

Ich habe ein unglaubliches Gefühl der Dankbarkeit für die Arktis. Sie erscheint mir in weiblicher Form, denn sie ist etwas sehr Fruchtbares, obwohl sie gleichzeitig hart und rau ist. Außerdem wirkt sich der Reichtum an Leben, der in diesem Eis enthalten ist, auf unseren gesamten Planeten aus.

Die Arktis schenkt Ihnen auf kindliche Weise großzügige Geschenke. So wie ein indisches Kind, das den Preis von Gold nicht kennt und Ihnen einen Kieselstein aus reinem Edelmetall schenkt. Die Arktis hat mir eine Menge solcher Nuggets gegeben

Leonid Kruglov ist ein Filmregisseur, Fotograf und Reisender

Sie hat sich mir mit einer etwas naiven und großzügigen Seite zugewandt. Aber gleichzeitig habe ich keine Illusionen. Die Arktis kann sich jeden Moment in eine Baba Yaga verwandeln und jeden fressen - man hat nicht einmal Zeit, mit der Wimper zu zucken.

Es kommt oft vor, dass man sich sehr anstrengt, um an den richtigen Ort zu gelangen, und man hat dort bestenfalls einen Tag zu tun. Und genau in diesem Moment kann ein höllischer Sturm aufziehen. Damit die Reise mit den Wetterbedingungen übereinstimmt, muss man viel Glück haben. Deshalb ist meine Vishliste in der Arktis immer noch riesig, sie hat mich noch nicht losgelassen.

- Wie haben Sie das Ziel Ihres Projekts formuliert?

Ich mache keinen Hehl daraus, dass meine Projekte auf meiner eigenen Neugierde beruhen. Ich reise durch die ganze Welt, weil ich mich für bestimmte Dinge zu begeistern beginne. Ich möchte etwas Neues machen, unbekannte Orte besuchen und auf interessante Weise darüber berichten. Es stellt sich heraus, dass alles mit mir beginnt und damit endet, dass ich versuche, etwas für andere Menschen zu tun.

- Es herrscht die Meinung vor, dass alle Errungenschaften und Entdeckungen auf die Initiative und den Forscherdrang einzelner Menschen zurückzuführen sind.

Ich stimme mit Ihnen völlig überein. Einerseits bin ich ein gewöhnlicher Mensch, eine Privatperson. Andererseits konnten sich während der Arbeit an dem Film viele Regierungsorganisationen, Eisbrecherbesatzungen und Wissenschaftler mit ihm verbinden. Das ist es, was uns, gelinde gesagt, fehlt.

Es gab eine Zeit in unserer Geschichte, in der die Privatinitiative aus verschiedenen Gründen unterdrückt wurde, aber jetzt ist ihre Zeit gekommen. Wir müssen die Initiatoren unterstützen, versuchen, ihnen zu helfen, und ihnen nicht Steine in den Weg legen, dann wird es in vielen Bereichen besser laufen.

Im Fall des Films war es genau so. Meine Initiative, meine Vorschläge und Ideen wurden unterstützt, wenn auch nicht immer mit Leichtigkeit. Am Ende ist das Gemälde als Ergebnis einer starken Zusammenarbeit entstanden, und das ist ein gutes Beispiel für viele Menschen.

"Словно с другой планеты" Россиянин пять лет снимал фильм об Арктике. Почему это путешествие изменило его жизнь?

"Словно с другой планеты" Россиянин пять лет снимал фильм об Арктике. Почему это путешествие изменило его жизнь?

"Словно с другой планеты" Россиянин пять лет снимал фильм об Арктике. Почему это путешествие изменило его жизнь?

"Словно с другой планеты" Россиянин пять лет снимал фильм об Арктике. Почему это путешествие изменило его жизнь?

- Wir haben viel darüber gesprochen, dass die Arktis eine schwierige und gefährliche Region ist. Glauben Sie, dass sie sich jemals für normale Touristen öffnen wird?

Wen bezeichnen wir als gewöhnliche Touristen? Wahrscheinlich sind das Leute, die sich in ein Auto setzen, ein Zelt nehmen und auf eigene Faust mit ihren relativ bescheidenen Möglichkeiten irgendwohin fahren können. In diesem Sinne wird eine Person nicht einfach in die Arktis fahren, selbst wenn sie erfahren genug ist.

Solche Reisen sollten entweder mit Eisbrechern (d. h. Sie müssen einen Job in einem Team von Arktisforschern bekommen) oder mit Jachten verbunden sein, und im Moment haben wir nur zwei Kapitäne, die mit Touristen wandern können. Aber es ist immer noch riskant genug: Sie können viel Geld bezahlen, und die Eissituation wird es Ihnen nicht erlauben, Ihre Pläne zu verwirklichen.

Der siebengesichtige Götze ist ein uraltes Heiligtum der Nenzen. In dem Film "In die Arktis" gibt es eine Episode, in der der Blick des Götzen direkt in die Kamera gerichtet ist und seine Macht über den Bildschirm zu spüren ist. Einer der Zuschauer schrieb: "Ein hartnäckiges und raues siebengesichtiges Idol, das auf der heiligen Insel Vaigach in den Boden gerammt wurde, hält unseren Planeten fest wie ein Nagel: Es erdet uns und lässt uns landen."

Ich möchte hoffen, dass in der Arktis mehr und mehr Hochburgen entstehen und sich neue Möglichkeiten für den Tourismus eröffnen werden. Andererseits schützt die Tatsache, dass es jetzt so schwierig ist, dorthin zu gelangen, die Arktis. In der Regel ist eine große Anzahl von Menschen ein Problem für die Natur. Ich schätze die Episode im Film sehr, in der Andrei Vylko, der Hüter des Siebengesichtigen Idols, sagt, dass die nördlichen Inseln für die Nenzen heilig waren. Wenn die Beziehung zur Arktis wie ein heiliger, unzerstörbarer Ort sein wird, dann willkommen.

Источник

Schreibe einen Kommentar

Wir verwenden Cookies, um Ihnen die bestmögliche Erfahrung auf unserer Website zu bieten. Indem Sie auf "Akzeptieren" klicken, stimmen Sie unserer Verwendung von Cookies zu.

Akzeptieren
de_DEGerman